Bookbeat
Cet “autres” qui nous distingue. Tendances communautaires et parcours individuels dans le système des pronoms en français québécois
by Helene Blondeau
Available
through Presses de l'Université Laval
( ISBN : 978-2-7637-8933-0)
In her new book, sociolinguist Helene Blondeau, professor of French and Linguistics, traces a linguistic change in progress affecting the usage of pronouns in Quebec French. Her real time analysis of the linguistic variation observable in authentic spoken French corpora collected during the 20th Century examines the contribution of individuals to change affecting the community as a whole.
"Typiques du français parlé au Québec, les formes pronominales composées nous autres, vous autres et eux autres entrent en concurrence avec leurs formes simples correspondantes nous, vous, eux et elles. Cet ouvrage lève le voile sur le changement affectant cette variable sociolinguistique, non seulement à l’échelle de la communauté tout entière, mais également chez les individus au cours de leur vie. L’étude suit en temps réel le développement de ce marqueur sociolinguistique à partir de différents ensembles de données orales authentiques recueillies tout au cours du XXe siècle. Comment peut-on situer ce changement linguistique particulier dans la dynamique affectant l’ensemble du système pronominal du français québécois ? Dans quelle mesure les individus peuvent-ils participer aux changements linguistiques affectant leur communauté ?"
-Publisher
